1. Licența de utilizare a Aplicației
Cu condiția să respecți acești Termeni, Furnizorul de servicii îți acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a instala și folosi Aplicația pe un dispozitiv mobil, în scop personal sau pentru activități interne ale afacerii. Nu ai voie să reproduci, distribui, modifici, creezi lucrări derivate, faci inginerie inversă, decompilezi sau dezasamblezi Aplicația, cu excepția cazului și numai în măsura în care legea aplicabilă permite în mod expres acest lucru.
2. Proprietate intelectuală
Furnizorul de servicii păstrează toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Aplicației, inclusiv codul, designul, mărcile comerciale, mărcile de servicii, denumirile comerciale, logourile și identitatea vizuală („PI”). Nimic din acești Termeni nu îți acordă vreo licență sau vreun drept de a folosi mărcile, logourile sau identitatea vizuală ale Furnizorului de servicii în vreun scop. Ești de acord să nu elimini, modifici sau ascunzi notificările privind drepturile de autor, mărcile sau alte drepturi afișate în sau pe Aplicație.
3. Încetare
Furnizorul de servicii îți poate suspenda accesul la Aplicație sau la servicii dacă încalci în mod semnificativ acești Termeni. Furnizorul de servicii îți va trimite o notificare scrisă despre încălcare și, dacă încălcarea poate fi remediată, vei avea 14 zile de la primirea notificării pentru a o remedia. Dacă nu o remediezi în acest termen, Furnizorul de servicii îți poate închide accesul.
Furnizorul de servicii îți poate suspenda sau închide accesul imediat, fără notificare, dacă încalci legea aplicabilă, drepturile de proprietate intelectuală sau desfășori activități care ar putea dăuna altor utilizatori sau Furnizorului de servicii.
La încetare, dreptul tău de a folosi Aplicația se încheie și trebuie să ștergi toate copiile de pe dispozitivele tale.
Prin accesarea și utilizarea acestei Aplicații, declari că ai dreptul legal să o folosești în jurisdicția ta. Trebuie să ai cel puțin 16 ani (vârsta consimțământului digital în jurisdicția ta) pentru a folosi Aplicația. Dacă ai sub 16 ani, un părinte sau tutore legal trebuie să citească și să accepte acești Termeni în numele tău.
Copierea sau modificarea neautorizată a Aplicației, a oricărei părți a acesteia sau a mărcilor Furnizorului de servicii este strict interzisă. Nu sunt permise încercările de a extrage codul sursă al Aplicației, de a traduce Aplicația în alte limbi sau de a crea versiuni derivate. Toate mărcile, drepturile de autor, drepturile asupra bazelor de date și alte drepturi de proprietate intelectuală legate de Aplicație rămân proprietatea Furnizorului de servicii.
4. Conținut generat de utilizatori și utilizare acceptabilă
Dacă această Aplicație permite utilizatorilor să publice, să partajeze sau să încarce conținut, ești de acord să nu publici conținut care:
- Este ilegal sau încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unor terți (drepturi de autor, mărci, brevete)
- Este abuziv, amenințător, hărțuitor, defăimător sau instigă la ură
- Conține discriminare sau incitare la violență ori la activități ilegale
- Este spam, phishing sau conține programe malițioase
- Încalcă viața privată sau drepturile asupra datelor personale ale altora
- Este înșelător, fals sau amăgitor
- Conține violență explicită sau conținut sexual (cu excepția cazului în care accesul este restricționat corespunzător în funcție de vârstă)
Furnizorul de servicii își rezervă dreptul de a:
- Elimina sau bloca accesul la conținutul care încalcă aceste reguli
- Suspenda sau închide conturile utilizatorilor care încalcă în mod repetat aceste reguli
- Coopera cu autoritățile dacă este raportat conținut ilegal
- Modera, filtra sau ascunde conținutul care încalcă acești Termeni, legea aplicabilă sau regulile de mai sus
Conținutul trimis prin Aplicație poate fi vizibil altor utilizatori sau publicului, în funcție de modul în care funcționează Aplicația.
Dacă crezi că un conținut încalcă acești Termeni, îți încalcă drepturile sau este ilegal, îl poți raporta Furnizorului de servicii la cedatexit@gmail.com. Raportul trebuie să conțină suficiente informații pentru ca Furnizorul de servicii să identifice conținutul, să evalueze plângerea și să te contacteze dacă este nevoie.
Acolo unde Aplicația oferă astfel de funcții, poți de asemenea să raportezi conținut, să blochezi alți utilizatori sau să dezactivezi notificările direct din interfața Aplicației. Furnizorul de servicii va analiza raportările din aplicație după aceleași standarde descrise în acești Termeni.
Furnizorul de servicii poate analiza conținutul raportat, poate cere informații suplimentare dacă este necesar, poate elimina sau restricționa accesul la conținut și poate lua măsuri împotriva contului responsabil, după caz. Utilizatorii afectați de deciziile de moderare pot contacta Furnizorul de servicii la cedatexit@gmail.com pentru a cere o nouă analiză. Furnizorul de servicii va răspunde contestațiilor într-un termen rezonabil și va comunica motivele oricărei decizii de moderare menținute, în limitele legii aplicabile.
Prin trimiterea de Conținut generat de utilizatori, acorzi Furnizorului de servicii o licență neexclusivă, mondială și gratuită de a folosi, reproduce, distribui, crea lucrări derivate, afișa și reda conținutul în legătură cu Aplicația și activitatea Furnizorului de servicii. Această licență nu îi dă Furnizorului de servicii dreptul de a vinde sau sublicenția conținutul tău unor terți independent de Aplicație. Declari și garantezi că deții sau controlezi toate drepturile asupra conținutului pe care îl publici și că utilizarea acestuia nu încalcă acești Termeni sau legea aplicabilă.
Conținutul tău poate include date personale. Prelucrarea datelor personale legate de Conținutul generat de utilizatori este reglementată de Politica de confidențialitate. Nu publica datele personale ale altor persoane fără consimțământul lor.
5. Serviciul, costurile și dispozitivul tău
Furnizorul de servicii se străduiește ca Aplicația să fie cât mai utilă și eficientă. De aceea, își rezervă dreptul de a modifica Aplicația sau de a percepe taxe pentru serviciile sale oricând și din orice motiv. Furnizorul de servicii te asigură că orice cost pentru Aplicație sau serviciile sale îți va fi comunicat clar.
Aplicația stochează și prelucrează datele personale pe care le-ai furnizat Furnizorului de servicii pentru a oferi Serviciul. Este responsabilitatea ta să menții securitatea dispozitivului mobil și a accesului la Aplicație.
Furnizorul de servicii îți recomandă insistent să nu faci jailbreak sau root dispozitivului mobil, adică să nu elimini restricțiile și limitările impuse de sistemul de operare oficial. Astfel de acțiuni pot expune dispozitivul la programe malițioase și viruși, pot compromite funcțiile de securitate ale dispozitivului și pot face ca Aplicația să nu funcționeze corect sau deloc.
Reține că Furnizorul de servicii nu își asumă responsabilitatea pentru anumite aspecte. Unele funcții ale Aplicației necesită o conexiune activă la internet, prin Wi-Fi sau prin operatorul de telefonie mobilă. Furnizorul de servicii nu poate fi tras la răspundere dacă Aplicația nu funcționează la capacitate maximă din cauza lipsei accesului la Wi-Fi sau dacă ți-ai epuizat traficul de date.
Dacă folosești aplicația în afara unei zone Wi-Fi, reține că termenii contractului cu operatorul tău de telefonie mobilă se aplică în continuare. Prin urmare, operatorul îți poate percepe costuri pentru traficul de date în timpul conexiunii la aplicație sau alte costuri ale unor terți. Folosind aplicația, accepți responsabilitatea pentru aceste costuri, inclusiv pentru costurile de roaming, dacă folosești aplicația în afara teritoriului tău de domiciliu (regiune sau țară) fără să dezactivezi roamingul de date. Dacă nu tu plătești factura pentru dispozitivul pe care folosești aplicația, se presupune că ai obținut permisiunea persoanei care plătește factura.
De asemenea, Furnizorul de servicii nu își poate asuma întotdeauna responsabilitatea pentru modul în care folosești aplicația. De exemplu, este responsabilitatea ta să te asiguri că dispozitivul rămâne încărcat. Dacă bateria dispozitivului se descarcă și nu poți accesa Serviciul, Furnizorul de servicii nu poate fi tras la răspundere.
Nimic din acești Termeni nu limitează drepturile pe care le ai în baza legilor aplicabile de protecție a consumatorilor și care nu pot fi excluse legal.
6. Abonamentul Premium și achizițiile în aplicație
Aplicația se descarcă gratuit și oferă un abonament Premium opțional, cu reînnoire automată, care elimină reclamele și deblochează funcțiile Premium. Planurile disponibile, durata și prețurile lor sunt afișate în Aplicație înainte de achiziție și pot varia în funcție de țară.
- Plata este debitată din contul tău Apple ID sau Google Play în momentul în care confirmi achiziția.
- Dacă este oferită o perioadă de probă gratuită, aceasta devine abonament plătit la final, cu excepția cazului în care o anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de încheiere. Orice parte nefolosită a perioadei de probă se pierde când cumperi un abonament.
- Abonamentul se reînnoiește automat pentru aceeași perioadă și la același preț, cu excepția cazului în care dezactivezi reînnoirea automată cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Contul tău este debitat pentru reînnoire în ultimele 24 de ore ale perioadei curente.
- Poți gestiona sau anula abonamentul oricând: pe iPhone în Setări → [numele tău] → Abonamente; pe Android în Google Play → Profil → Plăți și abonamente → Abonamente. Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei de facturare curente.
- Ștergerea Aplicației nu anulează abonamentul.
- Pentru a restabili o achiziție pe un dispozitiv nou, apasă Restore Purchases în setările Aplicației, fiind conectat cu același Apple ID sau cont Google.
- Rambursările sunt gestionate de Apple (reportaproblem.apple.com) sau Google conform propriilor politici, fără a-ți afecta drepturile legale.
Dacă prețul unui abonament se schimbă, Apple sau Google te vor anunța din timp și, acolo unde este necesar, îți vor cere să accepți noul preț înainte ca acesta să se aplice.
7. Publicitate
Versiunea gratuită a Aplicației afișează reclame ale unor terți, furnizate de Google AdMob. Furnizorul de servicii nu răspunde pentru conținutul reclamelor terților sau pentru produsele, serviciile ori site-urile către care acestea trimit; orice relație cu un advertiser este exclusiv între tine și acel advertiser. Modul în care sunt prelucrate datele pentru publicitate și opțiunile tale sunt descrise în Politica de confidențialitate.
8. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de lege, Furnizorul de servicii nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecvente sau punitive, inclusiv, dar fără a se limita la, pierderea profitului, pierderea datelor sau întreruperea activității, chiar dacă a fost informat despre posibilitatea unor astfel de daune.
Totuși, Furnizorul de servicii își păstrează răspunderea deplină pentru:
- Deces sau vătămare corporală cauzată din neglijență
- Fraudă sau declarații false frauduloase
- Orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată conform legii aplicabile
În măsura maximă permisă de lege, răspunderea totală a Furnizorului de servicii pentru orice pretenție nu va depăși suma plătită de tine Furnizorului de servicii pentru Aplicație în ultimele 12 luni dinaintea pretenției sau suma minimă care trebuie plătită conform legii aplicabile, oricare dintre acestea este mai mare. Dacă Aplicația este oferită gratuit, răspunderea Furnizorului de servicii este limitată la suma minimă permisă de legea aplicabilă.
Furnizorul de servicii nu își asumă nicio răspundere pentru pierderi, directe sau indirecte, pe care le suferi pentru că te-ai bazat în întregime pe informații ale unor terți oferite prin această Aplicație sau pentru inexactități în conținutul oferit de terți.
9. Despăgubire
În măsura maximă permisă de lege, ești de acord să despăgubești și să exonerezi de răspundere Furnizorul de servicii, afiliații, conducătorii, directorii, angajații și agenții săi pentru orice pretenții, obligații, daune, pierderi și cheltuieli, inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților, care decurg din sau sunt legate direct de încălcarea de către tine a acestor Termeni sau de utilizarea abuzivă intenționată a Aplicației, inclusiv de Conținutul generat de utilizatori pe care îl trimiți cu încălcarea acestor Termeni.
Această despăgubire nu se aplică pretențiilor care decurg din neglijența Furnizorului de servicii, din încălcarea de către acesta a acestor Termeni sau a legii aplicabile. În jurisdicțiile în care legea restricționează despăgubirea de către consumatori, această clauză se aplică doar în limita maximă permisă.
10. Actualizări și încetarea Aplicației
Furnizorul de servicii poate actualiza aplicația la un moment dat. Cerințele de sistem de operare pentru care aplicația este disponibilă în prezent (și pentru orice alte sisteme pe care Furnizorul decide să extindă disponibilitatea aplicației) se pot schimba, iar tu va trebui să descarci actualizările dacă vrei să continui să folosești aplicația. Furnizorul de servicii nu garantează că va actualiza întotdeauna aplicația astfel încât să fie relevantă pentru tine și/sau compatibilă cu versiunea sistemului de operare instalată pe dispozitivul tău. Ar trebui să accepți actualizările atunci când îți sunt oferite; dacă alegi să nu o faci, Furnizorul de servicii poate înceta să ofere suport pentru versiunile anterioare, iar Aplicația poate să nu funcționeze corect. Furnizorul de servicii poate decide, de asemenea, să înceteze furnizarea aplicației și poate încheia utilizarea ei oricând, fără să îți trimită o notificare. Dacă nu te informează altfel, la orice încetare: (a) drepturile și licențele acordate ție prin acești termeni se încheie; (b) trebuie să încetezi să folosești aplicația și (dacă este necesar) să o ștergi de pe dispozitiv.
11. Termeni suplimentari pentru Apple App Store
Dacă ai descărcat Aplicația din Apple App Store, ești de asemenea de acord că:
- Acești Termeni sunt încheiați doar între tine și Cedatex-IT, nu cu Apple Inc. („Apple”). Furnizorul de servicii, nu Apple, este singurul responsabil pentru Aplicație și conținutul ei.
- Licența ta este limitată la utilizarea pe produse Apple pe care le deții sau le controlezi, conform Regulilor de utilizare din Termenii și condițiile Apple Media Services. Dacă nu este oferită o licență separată, Aplicația este licențiată conform Standard Licensed Application End User License Agreement al Apple, iar acești Termeni o completează.
- Apple nu are nicio obligație de a oferi servicii de întreținere sau suport pentru Aplicație.
- Dacă Aplicația nu respectă o garanție aplicabilă, poți anunța Apple, iar Apple îți va rambursa prețul de achiziție (dacă există). În măsura maximă permisă de lege, Apple nu are alte obligații de garanție pentru Aplicație.
- Furnizorul de servicii, nu Apple, răspunde de orice pretenții legate de Aplicație, inclusiv pretenții privind răspunderea pentru produs, nerespectarea cerințelor legale sau de reglementare și pretenții în baza legislației privind protecția consumatorilor, confidențialitatea sau alte legi similare.
- Dacă un terț pretinde că Aplicația îi încalcă drepturile de proprietate intelectuală, Furnizorul de servicii, nu Apple, este singurul responsabil pentru investigarea, apărarea, soluționarea și stingerea acelei pretenții.
- Confirmi că nu te afli într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată drept țară care „sprijină terorismul” și că nu figurezi pe nicio listă a Guvernului SUA cu persoane interzise sau restricționate.
- Trebuie să respecți termenii terților aplicabili atunci când folosești Aplicația.
- Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor Termeni și, după ce îi accepți, îi pot pune în aplicare împotriva ta.
12. Termeni suplimentari pentru Google Play
Dacă ai descărcat Aplicația din Google Play, ești de asemenea de acord cu Termenii și condițiile Google Play. Google nu este parte la acești Termeni și nu răspunde pentru Aplicație.
13. Legea aplicabilă și jurisdicția
Acești Termeni și condiții sunt guvernați de legile jurisdicției în care este stabilit Furnizorul de servicii, cu excepția normelor privind conflictul de legi și cu excepția cazului în care legile obligatorii de protecție a consumatorilor prevăd altfel.
Orice litigiu care decurge din sau este legat de acești Termeni va fi soluționat de instanțele competente conform legii aplicabile. Nimic din această clauză nu limitează dreptul tău de a te adresa unei instanțe competente conform legii obligatorii.
14. Conformitatea cu DSA (Regulamentul privind serviciile digitale)
Dacă Aplicația este un serviciu intermediar în sensul Regulamentului privind serviciile digitale (Regulamentul (UE) 2022/2065, „DSA”), se aplică următoarele prevederi, în plus față de termenii de mai sus.
Punct de contact: Furnizorul de servicii are un punct unic de contact pentru comunicarea directă cu autoritățile UE și cu destinatarii serviciului, disponibil la cedatexit@gmail.com. Dacă Furnizorul de servicii este stabilit în afara Uniunii Europene, a fost desemnat un reprezentant legal în UE conform articolului 13 din DSA.
Moderarea conținutului și expunerea de motive: Când Furnizorul de servicii restricționează accesul la conținut, suspendă sau închide un cont ori limitează în alt mod disponibilitatea funcțiilor Aplicației, utilizatorul afectat va primi o expunere clară și specifică a motivelor. Aceasta va include natura restricției, temeiul legal sau contractual al deciziei și informații despre căile de atac disponibile, conform articolului 17 din DSA.
Notificare și acțiune: Utilizatorii și terții pot trimite notificări privind conținut presupus ilegal prin datele de contact din acești Termeni. Furnizorul de servicii va procesa notificările prompt, cu diligență și fără decizii automatizate acolo unde situația necesită analiză umană. Primirea notificărilor va fi confirmată electronic, iar decizia va fi comunicată fără întârzieri nejustificate, conform articolului 16 din DSA.
Soluționarea extrajudiciară a litigiilor: Litigiile privind deciziile de moderare a conținutului, inclusiv deciziile de restricționare a conținutului sau de suspendare a conturilor, pot fi supuse unui organism de soluționare extrajudiciară a litigiilor certificat conform articolului 21 din DSA. Furnizorul de servicii va colabora cu bună-credință cu astfel de organisme. Folosirea soluționării extrajudiciare nu îți afectează dreptul de a te adresa instanței conform legii aplicabile.
Rapoarte de transparență: Furnizorul de servicii publică periodic rapoarte de transparență privind activitățile de moderare a conținutului, inclusiv numărul de notificări primite, măsurile luate și mijloacele automatizate folosite, conform articolului 24 din DSA. Rapoartele sunt disponibile la cerere la cedatexit@gmail.com.
Aceste prevederi DSA se aplică în măsura în care Aplicația se califică drept serviciu intermediar conform DSA și nu înlocuiesc sau limitează drepturile sau obligațiile prevăzute de legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor sau a datelor.
15. Divizibilitate
Dacă o prevedere a acestor Termeni și condiții este declarată invalidă, ilegală sau inaplicabilă de o instanță competentă, acea prevedere va fi modificată în măsura minimă necesară pentru a deveni validă și aplicabilă, iar celelalte prevederi rămân pe deplin în vigoare.
16. Acordul integral
Acești Termeni și condiții, împreună cu Politica de confidențialitate, constituie acordul integral dintre tine și Furnizorul de servicii privind utilizarea Aplicației și înlocuiesc orice acorduri sau înțelegeri anterioare.
17. Modificarea acestor Termeni și condiții
Furnizorul de servicii poate actualiza periodic Termenii și condițiile. De aceea, îți recomandăm să verifici regulat această pagină. Furnizorul de servicii te va anunța despre orice modificare publicând noii Termeni și condiții pe această pagină.
Versiunile anterioare ale acestor Termeni și condiții sunt păstrate și puse la dispoziție la cerere, scriind Furnizorului de servicii la cedatexit@gmail.com.
Acești termeni și condiții sunt în vigoare din 2026-11-11.
18. Contactează-ne
Dacă ai întrebări sau sugestii despre Termenii și condițiile noastre, nu ezita să contactezi Furnizorul de servicii la cedatexit@gmail.com.